CHIPAC: diolchiadau

Hoffai aelodau a gwirfoddolwyr CHIPAC ddiolch yn fawr iawn i'r gwahanol fusnesau a mudiadau lleol a gyfrannodd at gostau y gymdeithias y flwyddyn yma.

Hoffem yn arbennig ddiolch i Mr. Arnold Kammerling, CK Tools Ltd. am ei rodd o hwyliau newydd i'r Cadet, a hefyd i Mr. Simon Butterworth, Firmhelm Ltd. am wneud gwaith mor broffesiynol o adnewyddu y Cadet - mae hi werth ei gweld.

Derbynwyd cyfraniadau hael iawn hefyd gan Hafan Marina, Cyngor Tref Pwllheli a Cronfa Cadeirydd Gwynedd.

Mae'r canlynol hefyd wedi cyfrannu yn at y Gymdeithas: Cerrig Cyf.; Pwllheli Gas & Leisure; JKA Sails; Partington Marine, Cyfrir y Maer Pwllheli; a B M Marine Services.

Derbywyd siec hael gan cyn Glwb Nofio Dwfor hefyd.

Heblaw am y cyfraniadau hyn ni fyddai CHIPAC wedi gallu cysidro yr holl weithgareddau sydd gennym yn cymerryd lle y flwyddyn yma.

CHIPAC: thanks

The members and volunteer helpers of CHIPAC wish to thank the different local businesses and organisations that have contributed to our association this year.

We would particularly like to thank Mr. Arnold Kammerling, CK Tools Ltd. for his gift of a new set of sails for our Cadet dinghy as well as Mr. Simon Butterworth, Firmhelm Ltd. for the excellent renovation work that they have done on the Cadet hull - it is well worth seeing.

In addition we have received substantial donations from Hafan Marina, Pwllheli Town Council and the Chairman of Gwynedd Council.

The following have also made generous donations to CHIPAC: Cerrig Cyf.; Pwllheli Gas & Leisure; JKA Sails; Partington Marine, The Mayor's Account; and B M Marine Services.

In addition to all of these we have also received a very handsome cheque from the discontinued Dwyfor Swimming Club.

Without these contributions CHIPAC would not be able to consider the activities that we have planned for the year.